Fragmento

"Finalmente, existe tambien, otro forma de lenguaje excluido: consiste en someter una palabra, aparentemente conforme al código reconocido, a otro código cuya clave da esta palabra misma, de suerte que esta se encuentra desdoblada en el interior de si misma: dice lo que dice pero añade un excedente mudo que anuncia silenciosamente lo que dice, y el código según el cual lo dice. No se trata de un lenguaje cifrado, si no de un lenguaje estructuralmente esotérico. Es decir, no comunica, ocultándola, una significación prohibida; se instala, para empezar, en un repliegue esencial de la palabra. Repliegue que la socava desde el interior, y puede hacerlo hasta el infinito. Poco importa entonces lo que se dice en semejante lenguaje y los significados que así se entreguen. Es esta liberación oscura y central de la palabra en el corazón de ella misma su fuga incontrolable hacia un hogar siempre sin lumbre. No en su sentido, no en su materia verbal, sino en su juego, semejante palabra es transgresiva."

Michael Foucault.